1
00:00:08,360 --> 00:00:09,910
একটি কালো তারকা...
2
00:00:09,910 --> 00:00:11,770
টাইপ 54...
3
00:00:13,020 --> 00:00:14,600
সেই বন্দুক...
4
00:00:15,690 --> 00:00:16,950
কেন...?
5
00:00:17,560 --> 00:00:20,990
এখন এখানে কেন দেখা যাচ্ছে?
6
00:00:44,010 --> 00:00:46,850
একটি দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়া, এই মুহূর্তে
7
00:00:44,010 --> 00:00:46,850
মায়োওয়াজু নি ইমা
8
00:00:46,850 --> 00:00:50,850
এই প্যারাডক্স-আক্রান্ত বিশ্বের লক্ষ্য নিন
9
00:00:46,850 --> 00:00:50,850
মুজুন দারকে না সেকই ওও
10
00:00:50,850 --> 00:00:56,610
আর নিজের দুই হাতে আগুন
11
00:00:50,850 --> 00:00:56,610
সোনো তে দে উচি হনতে
12
00:01:01,320 --> 00:01:06,950
আপনার ঝরে পড়া অশ্রু উষ্ণতা ধন্যবাদ
13
00:01:01,320 --> 00:01:06,950
কবোরেটা নামিদা না নুকুমোরি দে
14
00:01:06,950 --> 00:01:12,500
আমি ভেবেছিলাম যে আমি বুঝতে পেরেছি দয়া কী
15
00:01:06,950 --> 00:01:12,500
ইয়াসাশিসা উও শিত্তা হাজু নানো নি
16
00:01:12,500 --> 00:01:18,340
তাহলে কেন আমরা একে অপরকে কষ্ট দিতে থাকি
17
00:01:12,500 --> 00:01:18,340
দুশিতে মাতা কিজু সুকে আত্তে
18
00:01:18,340 --> 00:01:24,680
এবং আরও ঘৃণা সৃষ্টি?
19
00:01:18,340 --> 00:01:24,680
নিকুশিমি উও উমি দাশীতে ইউকুন্দরৌ
20
00:01:24,930 --> 00:01:27,600
এই যন্ত্রণা যদি আমার উপর ঝাঁঝরা করে
21
00:01:24,930 --> 00:01:27,600
কিশিমু তুমি না ইতামি
22
00:01:27,600 --> 00:01:30,390
আমি আবিষ্কার করেছি যে শক্তি
23
00:01:27,600 --> 00:01:30,390
শিত্ত সোনো সুয়োসা গা
24
00:01:30,390 --> 00:01:37,440
একদিন ভবিষ্যৎকে আলতো করে আচ্ছন্ন করবে
25
00:01:30,390 --> 00:01:37,440
ইতসুকা মিরাই উও ইয়াসাশিকু সুতসুমু নো নারা
26
00:01:37,440 --> 00:01:40,240
একটি দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়া, এই মুহূর্তে
27
00:01:37,440 --> 00:01:40,240
মায়োওয়াজু নি ইমা
28
00:01:40,240 --> 00:01:44,200
এই প্যারাডক্স-আক্রান্ত বিশ্বের লক্ষ্য নিন
29
00:01:40,240 --> 00:01:44,200
মুজুন দারকে না সেকই ওও
30
00:01:44,200 --> 00:01:48,660
আর নিজের দুই হাতে আগুন
31
00:01:44,200 --> 00:01:48,660
সোনো তে দে উচি হনতে
32
00:01:48,660 --> 00:01:55,460
লাল চোখের জলে ভিজে এই দুঃখ নাও
33
00:01:48,660 --> 00:01:55,460
আকাই নামিদা দে ওওয়ারেটা কানাশিমি ওও
34
00:01:55,460 --> 00:02:00,800
এবং কোমলভাবে এটি আলিঙ্গন
35
00:01:55,460 --> 00:02:00,800
সোত্তো সোত্তো ডাকি শিমেতে
36
00:02:00,970 --> 00:02:03,470
যাতে এই বিস্ফোরণগুলো বেজে ওঠে
37
00:02:00,970 --> 00:02:03,470
নারী হিবিতা শৌদউ গা
38
00:02:03,470 --> 00:02:12,020
নতুন শুরুর ধ্বনিতে রূপান্তরিত হবে
39
00:02:03,470 --> 00:02:12,020
হাজিমারি না ওতো নি কাওয়ারু তুমি নী
40
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
41
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
42
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
43
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
44
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
45
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
46
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
47
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
48
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
49
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
50
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
51
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
52
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
53
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
54
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
55
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
56
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
57
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
58
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
59
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
60
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
61
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
62
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
63
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
64
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
65
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
66
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
67
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
68
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
69
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
70
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
71
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
72
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
73
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
74
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
75
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
76
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
77
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
78
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
79
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
80
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
81
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
82
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
83
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
84
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
85
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
86
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
87
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
88
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
89
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
90
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
91
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
92
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
93
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
94
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
95
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
96
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
97
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
98
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
99
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
100
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
101
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
102
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
103
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
104
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
105
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
106
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
107
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
108
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
109
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
110
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
111
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
112
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
113
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
114
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
115
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
116
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
117
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
118
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
119
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
120
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
121
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
122
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
123
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
124
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
125
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
126
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
127
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
128
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
129
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
130
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
131
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
132
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
133
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
134
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
135
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
136
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
137
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
138
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
139
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
140
00:02:13,970 --> 00:02:17,980
ডেথ চেজার
141
00:02:28,110 --> 00:02:30,620
শক্তির অর্থ...
142
00:02:30,620 --> 00:02:32,120
যুদ্ধ করার মানে কি...
143
00:02:35,540 --> 00:02:41,420
আমি ভেবেছিলাম যে আমি একদিন কিরিটোকে দেখতে পারব এই জিনিসগুলি বোঝার জন্য...
144
00:02:44,840 --> 00:02:46,590
আমি হাল ছেড়ে দিতে চাই না!
145
00:03:19,710 --> 00:03:20,920
একটি গ্রেনেড?
146
00:03:41,890 --> 00:03:43,690
কিরিটো...
147
00:03:50,570 --> 00:03:52,240
আপনি যথেষ্ট করেছেন.
148
00:03:52,240 --> 00:03:53,200
আমাকে পিছনে ফেলে দাও।
149
00:04:09,880 --> 00:04:11,880
ঘোড়ার জন্য যাবেন না।
150
00:04:11,880 --> 00:04:15,760
এটি সব ধরনের ভূখণ্ডের উপর ভাল, কিন্তু এটি পরিচালনা করা খুব কঠিন।
151
00:04:31,240 --> 00:04:32,400
সিনন !
152
00:04:32,400 --> 00:04:35,200
আপনার রাইফেল দিয়ে ঘোড়া ধ্বংস!
153
00:04:38,160 --> 00:04:39,540
ও-ওকে।
154
00:04:40,040 --> 00:04:41,120
আমি এটা একটা শট দেব.
155
00:04:54,010 --> 00:04:54,760
কেন?
156
00:04:59,260 --> 00:05:00,520
টানতে পারছি না...
157
00:05:03,180 --> 00:05:04,480
কেন?!
158
00:05:05,850 --> 00:05:08,060
আমি ট্রিগার টানতে পারি না!
159
00:05:13,400 --> 00:05:14,650
সিনন, দাঁড়াও!
160
00:05:30,040 --> 00:05:31,340
আমরা চলে যেতে পারি...
161
00:05:31,340 --> 00:05:34,050
ধুর, আমরা এখনও আরাম করতে পারি না।
162
00:05:46,060 --> 00:05:47,310
কিভাবে?
163
00:05:48,480 --> 00:05:49,810
সে ধরতে যাচ্ছে...
164
00:05:50,310 --> 00:05:51,860
দ্রুত যান!
165
00:05:52,400 --> 00:05:54,280
দয়া করে, দ্রুত!
166
00:06:16,800 --> 00:06:18,130
না!
167
00:06:22,180 --> 00:06:23,430
আমি ভয় পাচ্ছি...
168
00:06:23,430 --> 00:06:24,600
সাহায্য...
169
00:06:24,600 --> 00:06:25,730
আমাকে সাহায্য করুন...
170
00:06:34,320 --> 00:06:35,480
সিনন।
171
00:06:35,480 --> 00:06:36,780
তুমি কি শুনতে পাও, সিনন?!
172
00:06:37,450 --> 00:06:40,110
সিনন, সে এই হারে ধরবে।
173
00:06:40,110 --> 00:06:41,950
তাকে গুলি করতে হবে।
174
00:06:42,830 --> 00:06:43,830
আমি পারব না!
175
00:06:43,830 --> 00:06:45,160
আপনার তাকে আঘাত করার দরকার নেই।
176
00:06:45,160 --> 00:06:46,660
শুধু তাকে বিভ্রান্ত!
177
00:06:47,910 --> 00:06:49,250
আমি পারব না!
178
00:06:49,250 --> 00:06:50,460
সে...
179
00:06:50,460 --> 00:06:51,460
সে...
180
00:06:51,830 --> 00:06:53,670
তাহলে তুমি চালাও!
181
00:06:53,670 --> 00:06:55,090
আমি পরিবর্তে আপনার রাইফেল ব্যবহার করব!
182
00:06:56,590 --> 00:06:57,670
হেকেট...
183
00:06:57,670 --> 00:06:59,590
এটা আমার অন্য অর্ধেক...
184
00:06:59,590 --> 00:07:02,800
আমিই একমাত্র যে এটি পরিচালনা করতে পারি।
185
00:07:16,360 --> 00:07:17,820
আমি গুলি করতে পারি না...
186
00:07:18,150 --> 00:07:19,320
আমি এটা করতে পারি না...
187
00:07:19,320 --> 00:07:20,660
আমার আঙুল নড়বে না।
188
00:07:21,200 --> 00:07:22,160
আমি...
189
00:07:22,740 --> 00:07:24,410
আর যুদ্ধ করতে পারবে না।
190
00:07:24,410 --> 00:07:25,280
আপনি ভুল করছেন.
191
00:07:25,910 --> 00:07:28,250
সবাই যুদ্ধ করতে সক্ষম।
192
00:07:28,250 --> 00:07:31,790
কিন্তু আপনি সেই পথ বেছে নেবেন কি না সেটা আপনার ব্যাপার।
193
00:07:33,540 --> 00:07:38,090
যদি এটি সত্য হয়, তাহলে আমি লড়াই না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
194
00:07:38,090 --> 00:07:41,630
আমি আমার মতো কষ্ট পেতে চাই না...
195
00:07:42,300 --> 00:07:47,060
আমি এই পৃথিবীতে শক্তিশালী হতে পারব ভেবে নিজেকে বোকা বানিয়েছি।
196
00:07:49,850 --> 00:07:51,020
আমি আপনাকে একটি হাত ধার দেব.
197
00:07:51,020 --> 00:07:54,770
একটি শট যথেষ্ট, তাই দয়া করে... ট্রিগার টানুন!
198
00:07:58,990 --> 00:08:00,030
এটা ভাল না!
199
00:08:00,030 --> 00:08:02,700
বাইকটি আমার লক করার জন্য খুব বেশি কাঁপছে...
200
00:08:02,700 --> 00:08:03,700
চিন্তা করবেন না।
201
00:08:03,700 --> 00:08:05,070
এটা পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে থামবে।
202
00:08:05,410 --> 00:08:06,080
দুই...
203
00:08:06,370 --> 00:08:07,080
এক...
204
00:08:07,080 --> 00:08:07,830
এখন!
205
00:08:11,540 --> 00:08:15,750
এই পরিস্থিতিতে এত শান্ত থাকবেন কীভাবে?
206
00:08:16,340 --> 00:08:19,960
না... এটা তার সংযম সম্পর্কে নয়।
207
00:08:19,960 --> 00:08:22,470
তিনি শুধু তার সবই দিচ্ছেন।
208
00:08:22,760 --> 00:08:27,470
প্রতি মুহুর্তে, সে নিজের জন্য অজুহাত দেখানোর পরিবর্তে তার যা আছে তার সাথে লড়াই করতে বেছে নেয়।
209
00:08:28,760 --> 00:08:31,850
এটাই তার শক্তির চাবিকাঠি।
210
00:08:42,070 --> 00:08:43,200
আমরা মিস করেছি।
211
00:09:22,990 --> 00:09:24,280
ওহ ছেলে...
212
00:09:24,280 --> 00:09:25,740
এরকম বিস্তৃত খোলা জায়গায়,
213
00:09:26,240 --> 00:09:28,200
লুকানোর কোন জায়গা নেই।
214
00:09:33,080 --> 00:09:36,040
সম্ভবত সেখানে একটি গুহা আছে.
215
00:09:36,370 --> 00:09:39,500
আমরা ভিতরে থাকলে স্যাটেলাইট স্ক্যান আমাদের মিস করবে।
216
00:09:39,500 --> 00:09:41,460
ঠিক আছে, চলুন।
217
00:09:53,810 --> 00:09:57,140
আপাতত, আসুন রাখা যাক এবং পরবর্তী স্ক্যানটি এড়িয়ে চলুন।
218
00:10:10,700 --> 00:10:14,790
তিনি হঠাৎ আপনার পাশে পপ আপ আগে, তাই না?
219
00:10:15,290 --> 00:10:20,540
যে আবরণ আসলে আছে
তাকে অদৃশ্য করার ক্ষমতা?
220
00:10:20,540 --> 00:10:23,550
সে কি স্যাটেলাইটের মাধ্যমে শনাক্ত হওয়া এড়িয়ে গেল?
221
00:10:24,630 --> 00:10:26,260
যে সম্ভবত এটা.
222
00:10:26,260 --> 00:10:29,550
এটি মেটামেটেরিয়াল অপটিক্যাল ক্যামো নামে একটি ক্ষমতা।
223
00:10:33,220 --> 00:10:35,850
আমি মনে করি আমরা এখানে ভাল থাকব.
224
00:10:35,850 --> 00:10:37,600
চারপাশে এই মোটা বালি দিয়ে,
225
00:10:37,600 --> 00:10:41,440
আমরা তাকে আসতে শুনেছি এবং তার পায়ের ছাপ দেখতে চাই।
226
00:10:42,020 --> 00:10:45,860
সে আগের মতো আমাদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়তে পারবে না।
227
00:10:46,280 --> 00:10:47,570
আমি দেখছি।
228
00:10:47,570 --> 00:10:50,780
তাহলে আমরা তার জন্য কান খুলে রাখি।
229
00:10:55,790 --> 00:10:56,580
বল...
230
00:10:57,200 --> 00:10:58,210
আপনি কি মনে করেন...
231
00:10:59,330 --> 00:11:02,750
সেই বিস্ফোরণে ডেথ গান মারা যাওয়ার কোনো সম্ভাবনা আছে কি?
232
00:11:02,750 --> 00:11:04,040
না.
233
00:11:04,040 --> 00:11:09,340
ট্রাকটি বিস্ফোরিত হওয়ার ঠিক আগে আমি তাকে রোবোটিক ঘোড়া থেকে লাফ দেওয়ার এক আভাস পেয়েছি।
234
00:11:09,880 --> 00:11:11,840
আমি সন্দেহ করি সে অক্ষত অবস্থায় চলে গেছে,
235
00:11:12,340 --> 00:11:14,390
কিন্তু এটা মারাত্মক হওয়া উচিত ছিল না।
236
00:11:15,060 --> 00:11:15,890
আমি দেখছি।
237
00:11:18,520 --> 00:11:24,360
সেখানে ফিরে স্টেডিয়ামে,
তুমি কিভাবে এত তাড়াতাড়ি আমাকে বাঁচাতে পারলে?
238
00:11:24,360 --> 00:11:26,820
আপনি স্টেডিয়ামের পরিধির উপরে ছিলেন, তাই না?
239
00:11:28,490 --> 00:11:35,830
আমি প্রথম নজরে জানতাম যে মাস্কেটিয়ার এক্স ডেথ গান হওয়ার বিষয়ে আমরা ভুল ছিলাম।
240
00:11:35,830 --> 00:11:37,290
কিভাবে?
241
00:11:37,290 --> 00:11:39,210
আমি বলতে চাচ্ছি, সে স্পষ্টতই একটি মেয়ে ছিল।
242
00:11:39,660 --> 00:11:40,460
ওহ?
243
00:11:41,210 --> 00:11:45,880
সেই মুহুর্তে, আমি জানতাম যে আমরা গুরুত্বপূর্ণ কিছু উপেক্ষা করব।
244
00:11:46,420 --> 00:11:51,880
যাইহোক, মনে হচ্ছে তার নাম ইংরেজিতে পড়া হয়েছে যদিও এটি জাপানি ভাষায় লেখা।
245
00:11:53,050 --> 00:11:57,510
আমি কোনভাবে তাকে মারতে সক্ষম হওয়ার পরে, আমি সেখান থেকে দক্ষিণ দিকে তাকালাম,
246
00:11:57,510 --> 00:11:59,730
শুধু তোমাকে মাটিতে ভেঙ্গে পড়ার জন্য।
247
00:12:00,890 --> 00:12:04,810
আমি জানতাম আপনি সমস্যায় আছেন, তাই আমি মাস্কেটিয়ারের রাইফেল এবং স্মোক গ্রেনেড তুলে নিলাম,
248
00:12:05,150 --> 00:12:07,650
এবং তাদের সাথে আপনার সাহায্যে ছুটে এসেছিল।
249
00:12:14,660 --> 00:12:17,160
আমি যদি আরও সতর্ক হতাম ...
250
00:12:19,200 --> 00:12:21,500
আপনার এটির জন্য নিজেকে মারতে হবে না।
251
00:12:23,870 --> 00:12:28,090
আমিও খেয়াল করিনি সে লুকিয়ে আছে।
252
00:12:28,090 --> 00:12:30,340
যদি আমরা অদলবদল করতাম কে কোথায় গেল,
253
00:12:30,340 --> 00:12:33,260
স্তব্ধ বুলেটের আঘাতে আমিই হতাম।
254
00:12:33,260 --> 00:12:37,050
সেক্ষেত্রে তুমিই আমাকে বাঁচাতে পারতে।
255
00:12:37,050 --> 00:12:38,010
ঠিক?
256
00:12:39,270 --> 00:12:44,520
আমি আমার নিজের প্রতিদ্বন্দ্বী দ্বারা সান্ত্বনা পাচ্ছি।
257
00:12:45,060 --> 00:12:48,940
সে জানে আমি ভেঙে পড়েছি এবং আমার আত্মবিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি...
258
00:12:49,530 --> 00:12:51,610
এবং আমি একটি শিশুর মত আমাকে উত্সাহিত করছে।
259
00:12:53,530 --> 00:12:55,610
আচ্ছা, তাহলে আমি চলে যাব।
260
00:12:55,610 --> 00:12:58,660
এখানে আরও কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিলে ভালো হবে।
261
00:12:58,660 --> 00:13:00,950
সাধারণত আমি আপনাকে লগ আউট করতে বলব,
262
00:13:01,330 --> 00:13:03,290
কিন্তু টুর্নামেন্ট চলাকালীন আপনি তা করতে পারবেন না।
263
00:13:08,500 --> 00:13:10,710
একা লড়তে যাচ্ছেন?
264
00:13:11,460 --> 00:13:13,050
মৃত্যুর বন্দুকের বিরুদ্ধে?
265
00:13:13,550 --> 00:13:14,470
হ্যাঁ।
266
00:13:14,470 --> 00:13:16,010
সে অবশ্যই শক্তিশালী।
267
00:13:16,340 --> 00:13:20,390
সত্যি কথা বলতে, আমি সন্দেহ করি যে সে শট নেওয়ার আগে আমি তাকে মারতে পারব।
268
00:13:21,470 --> 00:13:26,520
পরের বার সে আমার দিকে বন্দুক তাক করবে, আমি হয়তো তোমাকে ছেড়ে পালিয়ে যাব।
269
00:13:26,810 --> 00:13:30,730
তাই তোমাকে আর আমার সাথে আসতে দেওয়ার ঝুঁকি নিতে পারি না।
270
00:13:31,730 --> 00:13:34,490
তিনি কি এমনকি আপনাকে ভয় পান?
271
00:13:34,820 --> 00:13:36,660
হ্যাঁ, সে করে।
272
00:13:37,030 --> 00:13:43,370
বৃদ্ধ আমি হয়তো মৃত্যুর মুখোমুখি হয়ে লড়াই করতে পেরেছি।
273
00:13:43,370 --> 00:13:48,000
কিন্তু এখন, অনেক কিছু আছে যা আমাকে রক্ষা করতে হবে।
274
00:13:48,000 --> 00:13:50,790
আমি মরতে চাই না। আমার সামর্থ্য নেই।
275
00:13:50,790 --> 00:13:52,590
আপনি কি রক্ষা করতে চান?
276
00:13:53,210 --> 00:13:54,130
হ্যাঁ।
277
00:13:54,130 --> 00:13:57,380
ভার্চুয়াল এবং বাস্তব উভয় জগতেই।
278
00:13:58,510 --> 00:14:02,350
তাহলে কি এই গুহায় লুকিয়ে থাকা যায় না?
279
00:14:02,970 --> 00:14:05,930
BoB চলাকালীন স্বাভাবিক উপায়ে লগ আউট করা অসম্ভব,
280
00:14:05,930 --> 00:14:08,810
কিন্তু যদি আমরা এবং অন্য একজন খেলোয়াড় বাকি থাকি,
281
00:14:08,810 --> 00:14:12,110
আমরা আত্মহত্যা করতে পারি এবং সেই অন্য ব্যক্তিকে বিজয়ী করতে পারি।
282
00:14:12,780 --> 00:14:14,860
টুর্নামেন্ট এভাবেই শেষ হতে পারে।
283
00:14:14,860 --> 00:14:16,070
আমি দেখছি।
284
00:14:16,490 --> 00:14:18,610
সত্য, এটি অবশ্যই একটি বিকল্প।
285
00:14:18,610 --> 00:14:21,780
কিন্তু এটা আমি মেনে নিতে পারি না।
286
00:14:21,780 --> 00:14:24,950
আমি যদি তাকে টুর্নামেন্ট শেষ না হওয়া পর্যন্ত ছেড়ে দেই,
287
00:14:24,950 --> 00:14:27,960
আর কতজন তার সেই বন্দুকের মুখোমুখি হবে তা বলার অপেক্ষা রাখে না।
288
00:14:29,540 --> 00:14:30,330
আমি দেখছি।
289
00:14:32,750 --> 00:14:35,710
আমি যেমন ভেবেছিলাম, তুমি শক্তিশালী।
290
00:14:39,640 --> 00:14:41,720
আমি দৌড়াবো না।
291
00:14:43,760 --> 00:14:46,980
আমিও সাথে এসে লড়াই করব।
292
00:14:46,980 --> 00:14:48,190
তুমি পারবে না, সিনন।
293
00:14:48,190 --> 00:14:51,650
আপনি যদি তার দ্বারা গুলি করেন তবে আপনি সত্যিই মারা যেতে পারেন।
294
00:14:51,650 --> 00:14:55,730
আমি সম্পূর্ণ ক্লোজ কমব্যাট টাইপ, তাই আমি ভালো আছি।
295
00:14:55,730 --> 00:14:58,990
যদি সে তার ক্লোকিং ব্যবহার করে আপনার কাছে আসে এবং আপনাকে অবাক করে দেয়,
296
00:14:58,990 --> 00:15:00,990
আপনি অনেক বেশি বিপদে পড়বেন!
297
00:15:02,490 --> 00:15:03,950
আমি মরে গেলে আমার কিছু যায় আসে না।
298
00:15:06,080 --> 00:15:09,040
মন থেকে আগে ভয় পেয়েছিলাম।
299
00:15:09,040 --> 00:15:10,870
মরার ভয়ে ছিলাম।
300
00:15:11,630 --> 00:15:14,380
আমি পাঁচ বছর আগের চেয়ে আরও দুর্বল হয়ে পড়েছি।
301
00:15:14,380 --> 00:15:16,460
আমার চিৎকার ছিল করুণ।
302
00:15:17,760 --> 00:15:22,390
এভাবে বেঁচে থাকার চেয়ে আমি মরে যেতে চাই।
303
00:15:23,470 --> 00:15:25,600
ভয় পাওয়াটাই স্বাভাবিক।
304
00:15:25,600 --> 00:15:27,890
এমন কেউ নেই যে মৃত্যুকে ভয় পায় না।
305
00:15:27,890 --> 00:15:30,480
আমি ভয় পেতে ঘৃণা.
306
00:15:30,480 --> 00:15:32,560
আমি ভয়ে বেঁচে আছি।
307
00:15:33,810 --> 00:15:38,780
আমি আপনাকে সহযোগিতা বা কিছু বলতে যাচ্ছি না।
308
00:15:38,780 --> 00:15:40,400
আমি নিজে থেকে লড়তে পারব।
309
00:15:42,700 --> 00:15:47,160
তাই আপনি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন
তুমি যুদ্ধ করে একা মরবে?
310
00:15:48,120 --> 00:15:52,040
হ্যাঁ। এটা সম্ভবত সব বরাবর আমার ভাগ্য হয়েছে.
311
00:15:53,420 --> 00:15:54,630
আমাকে ছেড়ে দাও.
312
00:15:54,630 --> 00:15:55,750
আমাকে যেতে হবে।
313
00:15:56,670 --> 00:15:58,420
আপনি ভুল করছেন.
314
00:15:58,420 --> 00:16:01,880
একজন মানুষের একা মরে যাওয়া অসম্ভব।
315
00:16:01,880 --> 00:16:06,260
যখন আপনি মারা যান, আপনি যাদের স্পর্শ করেছেন তাদের মধ্যে বসবাসকারী আপনার অংশটিও চলে যায়।
316
00:16:06,600 --> 00:16:09,310
তুমিও আমার মধ্যে বাস কর।
317
00:16:09,310 --> 00:16:12,100
আমি এটা জন্য জিজ্ঞাসা কখনও মনে নেই.
318
00:16:12,100 --> 00:16:16,320
আমি এর আগে কারো সাথে এমন বন্ধন করিনি।
319
00:16:16,320 --> 00:16:18,860
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে আমরা ইতিমধ্যেই সেই সংযোগ তৈরি করেছি?!
320
00:16:21,650 --> 00:16:22,860
যদি এমন হয়...
321
00:16:22,860 --> 00:16:26,370
সেক্ষেত্রে আমাকে সারাজীবন রক্ষা কর!
322
00:16:34,040 --> 00:16:36,000
আপনি আমার সম্পর্কে কিছুই জানেন না!
323
00:16:36,000 --> 00:16:38,050
তুমি আমার জন্য কিছুই করতে পারবে না!
324
00:16:38,050 --> 00:16:40,510
তাই এভাবে মুখ চালাবেন না!
325
00:16:40,510 --> 00:16:41,470
এই...
326
00:16:41,470 --> 00:16:45,010
এ আমার লড়াই, অন্য কারো নয়!
327
00:16:45,010 --> 00:16:47,760
আমি হেরে মরলেও,
328
00:16:47,760 --> 00:16:51,310
এর জন্য আমার সমালোচনা করার অধিকার কারো নেই!
329
00:16:53,230 --> 00:16:56,980
নাকি তুমি আমার ভার বহন করবে?!
330
00:16:56,980 --> 00:16:58,860
আমার... আমার...
331
00:17:02,030 --> 00:17:04,030
হাত খুনির...
332
00:17:04,820 --> 00:17:07,570
আপনি কি এখনও এটি ধরে রাখবেন?!
333
00:17:12,200 --> 00:17:13,910
খুনি...
334
00:17:13,910 --> 00:17:15,580
খুনি...
335
00:17:15,580 --> 00:17:17,170
খুনি...
336
00:17:17,170 --> 00:17:18,500
খুনি !
337
00:17:18,500 --> 00:17:19,800
খুনি !
338
00:17:19,800 --> 00:17:21,260
তুমি খুনি!
339
00:17:21,880 --> 00:17:23,510
আমাদের স্পর্শ করো না, খুনি!
340
00:17:23,920 --> 00:17:25,510
আপনি আমাদের রক্ত পেতে হবে!
341
00:17:25,510 --> 00:17:26,390
খুনি !
342
00:17:26,180 --> 00:17:27,680
এভাবে তাকাবেন না।
343
00:17:26,390 --> 00:17:27,680
খুনি।
344
00:17:27,680 --> 00:17:28,760
খুনি !
345
00:17:58,380 --> 00:17:59,210
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
346
00:17:59,500 --> 00:18:02,340
আমি তোমার সাহসকে ঘৃণা করি!
347
00:18:21,230 --> 00:18:23,400
আমি তোমার সবকিছু ঘৃণা করি...
348
00:18:24,360 --> 00:18:26,320
কিন্তু আমাকে একটু তোমার উপর মাথা রাখতে দাও।
349
00:18:34,790 --> 00:18:35,950
আপনি জানেন, আমি...
350
00:18:37,870 --> 00:18:40,420
আগে কাউকে হত্যা করেছে।
351
00:18:42,630 --> 00:18:44,300
পাঁচ বছর আগে,
352
00:18:44,300 --> 00:18:48,930
কেউ একজন তোহোকু শহরে পোস্ট অফিসে ডাকাতির চেষ্টা করেছিল।
353
00:18:49,510 --> 00:18:50,720
খবর অনুযায়ী,
354
00:18:50,720 --> 00:18:54,640
অপরাধী তার বন্দুকের একটি আকস্মিক স্রাব থেকে মারা গেছে.
355
00:18:55,270 --> 00:18:59,900
কিন্তু সত্যি কথা হলো, আমি তার কাছ থেকে ডাকাতের বন্দুক নিয়েছি...
356
00:19:00,730 --> 00:19:02,110
এবং তাকে গুলি করে হত্যা করে।
357
00:19:02,940 --> 00:19:04,270
পাঁচ বছর আগে?
358
00:19:04,270 --> 00:19:06,030
আমার বয়স তখন এগারো।
359
00:19:06,030 --> 00:19:11,660
তারপর থেকে, আমি ছুঁড়ে ফেলি এবং যে কোনো সময় বন্দুক দেখে অজ্ঞান হয়ে যাই।
360
00:19:12,320 --> 00:19:17,910
বন্দুক দেখে আমার মনে পড়ে সেই মানুষটির মুখ যাকে আমি খুন করেছি...
361
00:19:19,500 --> 00:19:20,870
এবং এটা ভীতিকর।
362
00:19:20,870 --> 00:19:22,540
একেবারে ভীতিকর।
363
00:19:22,540 --> 00:19:23,340
কিন্তু...
364
00:19:23,340 --> 00:19:24,340
ঠিক।
365
00:19:25,210 --> 00:19:27,880
এই পৃথিবীতে, এটা আমার জন্য ভিন্ন.
366
00:19:27,880 --> 00:19:29,470
তাই মনে মনে ভাবলাম,
367
00:19:30,300 --> 00:19:33,640
"আমি যদি এই পৃথিবীতে সবচেয়ে শক্তিশালী হয়ে উঠি, আমি অবশ্যই...
368
00:19:33,640 --> 00:19:35,970
বাস্তব জগতেও শক্তিশালী হয়ে উঠুন।
369
00:19:35,970 --> 00:19:39,640
এবং আমি সেই স্মৃতি পিছনে রেখে যেতে সক্ষম হব।"
370
00:19:39,640 --> 00:19:42,150
এবং এখনও, আগে ...
371
00:19:42,150 --> 00:19:44,110
ফিরে যখন ডেথগান আমাকে আক্রমণ করেছিল,
372
00:19:44,110 --> 00:19:45,650
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম ...
373
00:19:46,270 --> 00:19:51,240
আমি "সিনন" হওয়া বন্ধ করে বাস্তবে ফিরে এসেছি।
374
00:19:52,910 --> 00:19:55,280
অবশ্য আমি মরতে ভয় পাই।
375
00:19:55,280 --> 00:19:57,910
কিন্তু, ব্যাপারটা হল...
376
00:19:57,910 --> 00:20:02,500
আমি যেমন ভয়ে বেঁচে থাকতে ভয় পাই।
377
00:20:02,500 --> 00:20:07,550
আমি যদি ডেথ গান থেকে দৌড়াতে থাকি এবং
লড়াই না করেই সেই স্মৃতি,
378
00:20:07,550 --> 00:20:10,340
আমি নিশ্চিত যে আমি আগের চেয়ে আরও দুর্বল হয়ে যাব।
379
00:20:10,340 --> 00:20:11,380
তাই...
380
00:20:11,380 --> 00:20:12,880
তাই...
381
00:20:12,880 --> 00:20:14,180
আমি করেছি...
382
00:20:14,890 --> 00:20:15,930
আমি করেছি...
383
00:20:16,850 --> 00:20:18,640
কাউকে খুনও করেছে।
384
00:20:21,100 --> 00:20:22,730
আগে কি বলেছিলাম মনে আছে?
385
00:20:22,730 --> 00:20:24,810
আমি চাদরের লোকটিকে চিনি,
386
00:20:24,810 --> 00:20:28,230
ডেথ বন্দুক, অন্য একটি খেলায় পূর্ববর্তী এনকাউন্টার থেকে।
387
00:20:28,610 --> 00:20:30,610
সেই খেলাটি ছিল...
388
00:20:31,900 --> 00:20:33,570
সোর্ড আর্ট অনলাইন।
389
00:20:36,490 --> 00:20:38,910
তাই আপনি সত্যিই ...
390
00:20:38,910 --> 00:20:39,790
হ্যাঁ।
391
00:20:39,790 --> 00:20:42,500
আমি তথাকথিত SAO সারভাইভারদের একজন।
392
00:20:42,500 --> 00:20:44,500
আর ডেথ গান আরেকটি।
393
00:20:44,500 --> 00:20:50,920
তিনি একজন লাল খেলোয়াড় এবং খুনিদের গিল্ড, লাফিং কফিনের সদস্য ছিলেন।
394
00:20:52,670 --> 00:20:57,890
একদিন, একটি বিশাল বাহিনী জড়ো হয়েছিল তাদের ধরে এনে বিচারের মুখোমুখি করার জন্য।
395
00:20:58,310 --> 00:21:00,220
আমি সেই অভিযানের একজন অংশ ছিলাম।
396
00:21:04,100 --> 00:21:05,770
কিন্তু পরিকল্পনা ফাঁস হয়ে গেল,
397
00:21:05,770 --> 00:21:08,270
এবং তারা পরিবর্তে আমাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়েছে।
398
00:21:08,650 --> 00:21:10,320
পরবর্তী বিশৃঙ্খলায়,
399
00:21:10,780 --> 00:21:13,110
আমি লাফিং কফিনের দুই সদস্যকে হত্যা করেছি...
400
00:21:13,110 --> 00:21:15,030
আমার নিজের দুই হাতে।
401
00:21:22,370 --> 00:21:27,130
কিন্তু আমি তখন যা করেছি তা ভুলে যেতে বাধ্য হয়েছিলাম।
402
00:21:27,130 --> 00:21:27,170
উয়েমারু
403
00:21:27,130 --> 00:21:27,170
উয়েমারু
404
00:21:27,170 --> 00:21:27,210
উয়েমারু
405
00:21:27,170 --> 00:21:27,210
উয়েমারু
406
00:21:27,210 --> 00:21:27,250
উয়েমারু
407
00:21:27,210 --> 00:21:27,250
উয়েমারু
408
00:21:27,250 --> 00:21:27,290
উয়েমারু
409
00:21:27,250 --> 00:21:27,290
উয়েমারু
410
00:21:27,290 --> 00:21:27,330
উয়েমারু
411
00:21:27,290 --> 00:21:27,330
উয়েমারু
412
00:21:27,330 --> 00:21:27,380
উয়েমারু
413
00:21:27,330 --> 00:21:27,380
উয়েমারু
414
00:21:27,380 --> 00:21:27,420
উয়েমারু
415
00:21:27,380 --> 00:21:27,420
উয়েমারু
416
00:21:27,420 --> 00:21:27,460
উয়েমারু
417
00:21:27,420 --> 00:21:27,460
উয়েমারু
418
00:21:27,460 --> 00:21:27,500
উয়েমারু
419
00:21:27,460 --> 00:21:27,500
উয়েমারু
420
00:21:27,460 --> 00:21:29,920
অর্থাৎ গতকাল পর্যন্ত,
421
00:21:27,500 --> 00:21:27,540
উয়েমারু
422
00:21:27,500 --> 00:21:27,540
উয়েমারু
423
00:21:27,540 --> 00:21:27,580
উয়েমারু
424
00:21:27,540 --> 00:21:27,580
উয়েমারু
425
00:21:27,580 --> 00:21:27,630
উয়েমারু
426
00:21:27,580 --> 00:21:27,630
উয়েমারু
427
00:21:27,630 --> 00:21:27,670
উয়েমারু
428
00:21:27,630 --> 00:21:27,670
উয়েমারু
429
00:21:27,670 --> 00:21:27,710
উয়েমারু
430
00:21:27,670 --> 00:21:27,710
উয়েমারু
431
00:21:27,710 --> 00:21:27,750
উয়েমারু
432
00:21:27,710 --> 00:21:27,750
উয়েমারু
433
00:21:27,750 --> 00:21:27,790
উয়েমারু
434
00:21:27,750 --> 00:21:27,790
উয়েমারু
435
00:21:27,790 --> 00:21:27,830
উয়েমারু
436
00:21:27,790 --> 00:21:27,830
উয়েমারু
437
00:21:27,830 --> 00:21:27,880
উয়েমারু
438
00:21:27,830 --> 00:21:27,880
উয়েমারু
439
00:21:27,880 --> 00:21:27,920
উয়েমারু
440
00:21:27,880 --> 00:21:27,920
উয়েমারু
441
00:21:27,920 --> 00:21:27,960
উয়েমারু
442
00:21:27,920 --> 00:21:27,960
উয়েমারু
443
00:21:27,960 --> 00:21:28,000
উয়েমারু
444
00:21:27,960 --> 00:21:28,000
উয়েমারু
445
00:21:28,000 --> 00:21:28,040
উয়েমারু
446
00:21:28,000 --> 00:21:28,040
উয়েমারু
447
00:21:28,040 --> 00:21:28,080
উয়েমারু
448
00:21:28,040 --> 00:21:28,080
উয়েমারু
449
00:21:28,080 --> 00:21:28,130
উয়েমারু
450
00:21:28,080 --> 00:21:28,130
উয়েমারু
451
00:21:28,130 --> 00:21:28,170
উয়েমারু
452
00:21:28,130 --> 00:21:28,170
উয়েমারু
453
00:21:28,170 --> 00:21:28,210
উয়েমারু
454
00:21:28,170 --> 00:21:28,210
উয়েমারু
455
00:21:28,210 --> 00:21:28,250
উয়েমারু
456
00:21:28,210 --> 00:21:28,250
উয়েমারু
457
00:21:28,250 --> 00:21:28,290
উয়েমারু
458
00:21:28,250 --> 00:21:28,290
উয়েমারু
459
00:21:28,290 --> 00:21:28,340
উয়েমারু
460
00:21:28,290 --> 00:21:28,340
উয়েমারু
461
00:21:28,340 --> 00:21:28,380
উয়েমারু
462
00:21:28,340 --> 00:21:28,380
উয়েমারু
463
00:21:28,380 --> 00:21:28,420
উয়েমারু
464
00:21:28,380 --> 00:21:28,420
উয়েমারু
465
00:21:28,420 --> 00:21:28,460
উয়েমারু
466
00:21:28,420 --> 00:21:28,460
উয়েমারু
467
00:21:28,460 --> 00:21:28,500
উয়েমারু
468
00:21:28,460 --> 00:21:28,500
উয়েমারু
469
00:21:28,500 --> 00:21:28,540
উয়েমারু
470
00:21:28,500 --> 00:21:28,540
উয়েমারু
471
00:21:28,540 --> 00:21:28,590
উয়েমারু
472
00:21:28,540 --> 00:21:28,590
উয়েমারু
473
00:21:28,590 --> 00:21:28,630
উয়েমারু
474
00:21:28,590 --> 00:21:28,630
উয়েমারু
475
00:21:28,630 --> 00:21:28,670
উয়েমারু
476
00:21:28,630 --> 00:21:28,670
উয়েমারু
477
00:21:28,670 --> 00:21:28,710
উয়েমারু
478
00:21:28,670 --> 00:21:28,710
উয়েমারু
479
00:21:28,710 --> 00:21:28,750
উয়েমারু
480
00:21:28,710 --> 00:21:28,750
উয়েমারু
481
00:21:28,750 --> 00:21:29,920
উয়েমারু
482
00:21:28,750 --> 00:21:29,920
উয়েমারু
483
00:21:29,920 --> 00:21:31,920
যখন আমি ডেথ গানের সাথে দেখা করি।
484
00:21:32,260 --> 00:21:38,140
তাহলে ডেথ গান লাফিং কফিনের একজন খেলোয়াড় ছিলেন আপনি সেদিন যুদ্ধ করেছিলেন?
485
00:21:38,470 --> 00:21:39,260
হ্যাঁ।
486
00:21:39,260 --> 00:21:44,180
তাকে সেই সদস্যদের একজন হতে হবে যারা যুদ্ধে বেঁচে গিয়েছিল এবং তাকে কারাগারে পাঠানো হয়েছিল।
487
00:21:44,180 --> 00:21:45,100
সেজন্য...
488
00:21:46,140 --> 00:21:50,110
এখানে তার সাথে বিষয়গুলি নিষ্পত্তি করা ছাড়া আমার কোন উপায় নেই...
489
00:21:51,110 --> 00:21:52,440
এখানে এই পৃথিবীতে.
490
00:22:05,500 --> 00:22:13,300
আমি আগের চেয়ে শক্তিশালী হতে এত কঠিন কামনা করেছিলাম
491
00:22:05,500 --> 00:22:13,300
নীতিবাক্য tsuyoku sou tsuyoku নারিতাই থেকে negatta
492
00:22:13,300 --> 00:22:17,220
আমার দুঃখ কাটিয়ে উঠছে
493
00:22:13,300 --> 00:22:17,220
কানাশিমি wo koete
494
00:22:24,430 --> 00:22:27,980
আমি অনেকবার মুখ ফিরিয়ে নিয়েছি
495
00:22:24,430 --> 00:22:27,980
কাওয়ারু কোতো নাই কাকো নি
496
00:22:27,980 --> 00:22:31,610
অতীতে যা কখনো বদলাবে না
497
00:22:27,980 --> 00:22:31,610
নন্দো মো সে উও মুকেতা
498
00:22:31,610 --> 00:22:38,990
দাগ লুকানোর সময় আমি কাউকে দেখাতে পারি না
499
00:22:31,610 --> 00:22:38,990
সাহস নি মো মিসেররে নাই কিজু ও কাকুশিতা মামা জুত্তো
500
00:22:38,990 --> 00:22:46,120
আমি এই সমস্ত বেদনাকে আলিঙ্গন করব যা আমার মধ্য দিয়ে বন্যা শুরু হয়েছে
501
00:22:38,990 --> 00:22:46,120
আফুরে দাশিতা কোন ইতামি ওয়া সুবেতে হিতোরি দে ডাকি শিমেরু
502
00:22:46,120 --> 00:22:49,080
আমার মোটেও উষ্ণতার দরকার নেই
503
00:22:46,120 --> 00:22:49,080
ইটসুকা কিয়েরু নুকুমোরি নারা
504
00:22:49,080 --> 00:22:53,710
যদি একদিন বিলীন হয়ে যায়
505
00:22:49,080 --> 00:22:53,710
হিতোৎসু মো ইরানাই ইয়ো
506
00:22:53,710 --> 00:23:01,640
আমি আগের চেয়ে শক্তিশালী হতে এত কঠিন কামনা করেছিলাম
507
00:22:53,710 --> 00:23:01,640
নীতিবাক্য tsuyoku sou tsuyoku নারিতাই থেকে negatta
508
00:23:01,640 --> 00:23:08,060
অন্ধকার পেরিয়ে একাকী নক্ষত্রের দৌড়ের মতো
509
00:23:01,640 --> 00:23:08,060
কুরয়ামি উও কাকেরু কোডোকু না হোশি না তুমি নি
510
00:23:08,060 --> 00:23:15,820
আমার হৃদয়ের গভীরে ডুবে আছে, আমি এত দুর্বল এবং ভঙ্গুর
511
00:23:08,060 --> 00:23:15,820
কোকোরো ফুকাকু শিজুমেটা ইওওয়াকুতে মোরোই জীবন
512
00:23:15,820 --> 00:23:22,910
আমি এটাকে কথায় বলতে পারি না, এমনকি কথাও বলতে পারি না
513
00:23:15,820 --> 00:23:22,910
কোতোবা নি দেখানকুটে কোয়ে নি মো নারানকুটে
514
00:23:22,910 --> 00:23:27,950
আমি শুধু আলোর অপেক্ষায় আছি
515
00:23:22,910 --> 00:23:27,950
কিত্তো সাহস নি মো মিতসুকার নাই তুমি নি
516
00:23:27,950 --> 00:23:33,670
কাউকে না পাওয়ার চেষ্টা করছি
517
00:23:27,950 --> 00:23:33,670
তাদা হিকারি উও ব্যাপারতু
518
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
519
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
520
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
521
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
522
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
523
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
524
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
525
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
526
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
527
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
528
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
529
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
530
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
531
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
532
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
533
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
534
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
535
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
536
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
537
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
538
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
539
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
540
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
541
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
542
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
543
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
544
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
545
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
546
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
547
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
548
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
549
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
550
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
551
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
552
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
553
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
554
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
555
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
556
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
557
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
558
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
559
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
560
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
561
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
562
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
563
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
564
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
565
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
566
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
পরবর্তী পর্ব
567
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
568
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
569
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
570
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
571
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
572
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
573
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
574
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
575
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
576
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
577
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
578
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
579
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
580
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
581
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
582
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
583
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
584
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
585
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
586
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
587
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
588
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
589
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
590
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
591
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
592
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
593
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
594
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
595
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
596
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
597
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
598
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
599
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
600
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
601
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
602
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
603
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
604
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
605
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
606
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
607
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
608
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
609
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
610
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
611
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
612
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
613
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
614
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
615
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
616
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
617
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
618
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
619
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
620
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
621
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
622
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
623
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
624
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
625
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
626
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
627
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
628
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
629
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
630
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
631
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
632
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
633
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
634
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
635
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
636
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
637
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
638
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
639
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
640
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
641
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
642
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
643
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
644
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
645
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
646
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
647
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
648
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
649
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
650
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
651
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
652
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
653
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
654
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
655
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
656
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
657
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
658
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
659
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
660
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
661
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
662
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
663
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
664
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
665
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
666
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি
667
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
এটা শক্তিশালী হতে মানে কি